Еріх Марія Ремарк — німецький автор, класик втраченого покоління. Читацьку і глядацьку публіку підкорив його антивоєнний роман На Західному фронті без змін. Однойменна екранізація отримала Оскар як найкращий фільм(1930).
Здобув педагогічну освіту. Три роки воював у Першій світовій, отримав поранення. Після війни мешкав у Берліні, Америці, Швейцарії. Двічі одружений з колишньою танцівницею Юттою Цамбона та кінозіркою Поллет Годар, був у стосунках з акторкою Марлен Дітріх.
Трагічні враження двадцятирічного військового вилились у книгу, що дослівно називається "На Заході нічого нового" (1929). Через відмову перших видавців рукопис уривками публікувався в газеті. За рік твір видано півтора мільйонним тиражем, перекладенo 26 мовами.
У гітлерівській Німеччині заборонений, проголошений євреєм та позбавлений німецького громадянства (1938). Молодша сестра Ельфріда страчена нацистами.
Написав 15 романів, серед яких: Мансарда мрій (1920), Люби ближнього твого (1939) – про трагедію переслідуваних євреїв, Життя у позику (1959), екранізоване Сідні Поллаком.
Україномовні переклади, починаючи з 1929 року, охоплюють значну частину спадщини класика .
"НА ЗАХІДНОМУ ФРОНТІ БЕЗ ЗМІН"
В основу роману покладено реальні спогади автора про Першу світову війну. Коли Ремарку виповнилося вісімнадцять, його мобілізували до війська, а через рік перекинули на Західний фронт. Головний герой роману — молодий солдат Пауль Боймер — так само потрапляє в пекло війни. Те, що він бачить, не схоже на героїчні історії й оповідки. Реалії війни — це кров і бруд, крики і смерть, ницість і мужність, виживання на межі людських можливостей. По завершенню війни Пауль та його фронтові товариші не вписуються в життя мирних міст. Вони — «втрачене покоління», змужнілі підлітки, яких назавжди змінила війна...
"ЧОРНИЙ ОБЕЛІСК"
1920-х років. Шалена інфляція, хиткість і страх перед майбутнім... Людвіг, ветеран Першої світової, продає надгробки та підробляє органістом у психіатричній лікарні. Там він знайомиться з дівчиною, яка страждає на роздвоєння особистості. Між ними спалахує кохання...
«Тріумфальна арка»
Це роман про кохання, війну та смерть. Роман про чоловіка, який звик до страху, ненависті та безнадії і тепер бажає тільки помсти, і про жінку, яка знає, що таке успіх, але не знає, яким є справжнє кохання, про пристрасть, яка скінчилася трагедією.
«Три товариші»
Роман, що належить до золотого фонду світової літератури ХХ століття, шедевр німецької класики, перекладений багатьма мовами та майстерно перенесений кінорежисерами на екрани, входить до трилогії романів Ремарка про трагедію «втраченого покоління» — молодих людей , які стали жертвами страшної й жорстокої Першої світової війни.
«ЧАС ЖИТИ І ЧАС ПОМИРАТИ»
1944-й. Війна добігає кінця. Рядовий Ернст Гребер повертається зі Східного фронту додому у відпустку. Але рідне місто зруйноване бомбардуванням. Розшукуючи батьків, Ернст зустрічає Елізабет... У них обмаль часу. Але ці кілька днів, що вони провели разом, здатні вмістити в себе все життя. Все їхнє коротке життя і велике кохання, у якого немає майбутнього... Коли весь світ руйнується, коли хтось за тебе вирішує, що тепер — час помирати, так хочеться жити...
«ЛЮБИ БЛИЖНЬОГО ТВОГО»
Це історія двох незнайомців, що розділили одну долю - долю біженців. Наївний молодий Людвіг Карента цинік Йозеф Штайнер змушені тікати з нацистської Німеччини. Вони більше не мають ні батьківщини, ні минулого, ні майбутнього. Є тільки "тут" і "зараз". Людвіг потрапляє в тюрму черезвідсутність документів на проживання. Саме тут доля зводить його зі Штайнером, який стане наставником для наївного молодого хлопця. Його провідником у тяжке та непросте життя емігранта. Доля готує їм чимало випробувань. Вони блукатимуть самотні та зневірені передвоєнною Європою, переслідувані страхом, голодом та злиднями. Війна відібрала у цих двох усе. Залишила тільки право зостатися людьми. Та право любити. Але чи стане їм на це сил? Бо війна не лишає в серці нічого, крім пустки, ненависті та надії.
Немає коментарів:
Дописати коментар